Dienstag, 10. November 2009

Lost in Translation?

Hi guys,
so today I wanted to check if there are any international readers who would like me to post in English as well as German.
Last week I had my first comment from someone who doesn´t speak German as a mother tongue and that got me thinking if there might be some of you interested in a translation.
So if there is need for translating my posts just let me know:-)


  1. Hi Lewelya, I'm always so jealous of how it seems as if all Europeans can just so easily speak both languages. Well, if you don't mind my horrible responses to you in German and can piece them together, I don't mind reading your posts in German. It's kind of fun to test my language skills but it's almost embarrassing as it's so much easier to READ German than it is to WRITE it. :) So no need for translation from me as long as you can withstand my responses which are probably the equivalent to a 3-year-old's verbal level.

  2. Hi Caitlin:-),
    your German is not nearly as bad as you think. It´s fairly easy to understand what you write:-)
    In Europe we have to learn English as a foreign language, there is no way to avoid it, even if you tried;-) And it´s really good they make us, cause else we wouldnt have a chance to view international websites like youtube;-)
    Have a great day:-)

  3. English! Count me in! My English was pretty bad until I started dating an American.*lol*

    I am reading some books in English, but I like German better since I understand every word and can just totally get lost in the book.

    But one thing for sure: I love the states! Especially all those great deals u can make there. Buy 2 get 2 free and stuff like that. I shop till I drop :)))